Inhaltsverzeichnis 1. Die Lösung für den smarten kommunalen Dienstleister . . . . . 4 2. Auftragsmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. Objektkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Fuhrparkmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Arbeitszeitmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. Weitere integrierte Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ganzheitliches Finanzwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Infoma App Haushalts- und Budgetplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Anlagenbuchhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kosten- und Leistungsrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Freigabeworkflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bestellworkflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rechnungsworkflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 eRechnungs-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Liegenschafts- und Gebäudemanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7. Kommunale Beratung und Dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . 20 2 Axians Infoma GmbH

KOMMUNALE BETRIEBE 1 Die Lösung für den smarten kommunalen Dienstleister Die Aufgabenvielfalt kommunaler Dienstleister nimmt stetig zu – und gleichzeitig der Wunsch nach einer verstärkten technologischen Unterstützung im Arbeitsalltag. Durchgängig digitale Prozesse im kommunalen Betrieb stehen für die meisten Verwaltungen bei ihren Planungen für die Zukunft daher bereits ganz oben auf der Agenda. Besonders die zeitaufwendige und komplexe Abwicklung von Arbeitsaufträgen und der dazugehörigen Leistungserfassung erfordern eine einfache und prozessorientierte Heran- gehensweise. Darüber hinaus heißt es, ebenso den Anforderungen von internen als auch externen Auftraggebern an ein modernes, serviceorientiertes, kurz: ein smartes kommunales Dienstleistungsmanagement, gerecht zu werden. #smarterbauhof lautet hier das Schlagwort und bedeutet, durch intelligentes und vernetztes Handeln als kommu- naler Dienstleister die Chancen und Möglichkeiten der Digitalisierung zu nutzen. Auf diesem Weg unterstützen und begleiten wir unsere Kunden – mit der Erfahrung von mehr als drei Jahrzehnten im kommunalen Markt und den rich- tigen Lösungen. Rund 400 Kunden im Fachverfahren Kommunale Betriebe haben sich bereits von dieser Kompetenz überzeugen lassen. Unsere smarte Lösung Infoma für den kommunalen Betrieb bringt alle Voraussetzungen mit, um von der Beauftra- gung bis zur Rechnungsstellung die Aufgaben in der Prozesskette durchzuführen. Passgenaue Digitalisierungsmodule ermöglichen zudem die Umsetzung vollständig papierloser Abläufe. Prozessorientiert, effizient, komfortabel und immer auf Basis modernster Technologie. 5 SCHRITTE ZUM #SMARTERBAUHOF MIT INFOMA z n e ffi z i e s s e z o r P Kommu - naler Betrieb mit analogem Auftrags- management Digitaler Be- auftragungs- prozess Mobile Apps zur direkten Leistungser- fassung und Objektkontrolle Integrierte Rechnungs- erstellung und Auftragsab- rechnung Smarte und intelligente Prozesse erkennen Fehler, bevor sie passieren 4 Axians Infoma GmbH

2 Auftragsmanagement Um den Prozess des Auftragsmanagements abzubilden, stehen integrierte und medienbruchfreie Funktionen zur Verfügung – Voraussetzung für ein effizientes und erfolgreiches kommunales Dienstleistungsmanagement. Der Prozess des Auftragsmanagements unterstützt eine Reihe aufeinander aufbauender Teilschritte und beginnt mit der digitalen Auftragsanfrage. Über ein Web-Formular können die kommunalen Fachämter ihre Aufträge digi- tal an den Bauhof übermitteln, der nach interner Prüfung aus dieser Auftragsanfrage einen Auftrag erstellt. Für die anschließende Planung und Zuordnung an Arbeitsgruppen oder einzelne Mitarbeitende stellt ein grafischer Plankalender verfügbare Ressourcen sowie die zeitkritischen Aufträge übersichtlich dar. Einzel- wie Daueraufträge lassen sich digital planen und auf ein mobiles Erfassungsgerät (z. B. Tablet oder Smartphone) übertragen. Einzelne Mitarbeitende bzw. Gruppenführende erhalten via mobiler App alle benötigten Informationen und die Möglichkeit der direkten Leistungs- erfassung. Auf diese Weise können in einem Schritt alle Ressourcen eines Auftrags (Personen, Fahrzeuge, Geräte sowie Material) einfach und schnell erfasst werden. Am Ende eines Arbeitstages ermöglicht eine Gesamtübersicht, alle erfassten Leistungen zu überprüfen. Im Anschluss per Knopfdruck direkt ins System übertragen, erfolgt hier automa- tisch die Ergänzung mit den tariflichen Zuschlägen (z. B. Überstunden-, Zeitzuschläge und ggf. Erschwerniszuschläge). Nach finaler Prüfung können fertiggestellte Aufträge nunmehr abgerechnet werden. Dafür stehen verschiedene Werk- zeuge bereit, wie z.B. ein Auftragsprotokoll oder eine Testrechnung. Die durch die Auftragsabrechnung erzeugten Buchungen gehen direkt in die integrierte Finanzbuchhaltung oder in ein angebundenes externes Finanzwesen. Ebenso lassen sich alle gehaltsrelevanten Zuschläge an ein beliebiges Personalverfahren übergeben. Für einen einfachen Über- blick über Kosten und Ressourcenverbräuche zu Einzel- und Daueraufträgen stehen zudem verschiedene Möglich- keiten der Auswertung direkt im System zur Verfügung, z. B. eine Analyse zu Leistungsarten oder Objekten. 6 Axians Infoma GmbH

Leistungsarten Zeigen die durchgeführten unterschiedlichen Tätigkeiten auf. Sie sind Basis Infoma App Web-Auftrag Sorgt für medienbruchfreie Beauftragungswege zwischen den kommunalen für vielfältige Auswertungen sowie die danach gruppierte, übersichtliche Auftraggebern und den auftragnehmenden Betrieben. Die prozessorientierte Darstellung innerhalb von Rechnungen und Protokollen. Als besonderer Lösung ermöglicht den Beauftragenden, auf die für die Auftragserteilung Nebeneffekt können Leistungsarten für eine Verknüpfung mit tariflichen zur Verfügung gestellten Stammdaten des Kommunalbetriebs zuzugreifen, Erschwerniszuschlägen genutzt werden. wie z.B. bestehende Aufträge, Leistungsarten, Objekte oder Kostenstellen. Objekte Ordnen Leistungen örtlich zu. Frei definierbar können Objekte (Gebäude, Begleitend können Dokumente und Bilder mitgegeben werden. Ebenso lässt sich der Status der Bearbeitung nachvollziehen. Anlagen, Teilorte etc.) direkt in den verschiedenen Aufträgen hinterlegt Der Auftragnehmer hat die Möglichkeit, unterschiedliche Dispositionsprozesse werden. Auswertungen ermöglichen die Darstellung der Gesamtkosten einzuleiten – z.B. Ablehnen, Rückfragen oder Auftrag generieren. Über die von Objekten über alle Aufträge hinweg. optionale Integration in das Infoma Liegenschafts- und Gebäudemanagement Einkauf Erledigt Einkaufsanfragen, Bestellungen, Eingangsrechnungen und -gut- können von dort direkt Aufträge mit spezifischen Kontierungsinformationen wie Objekt, Gewerk oder Maßnahme an den Betrieb gestellt werden. schriften. Eingehende Lieferungen lassen sich direkt aus der Bestellung heraus in eine Einkaufsrechnung umwandeln. Zusätzlich können Artikel beim Erfassen der Einkaufsrechnung gleich dem Lager oder alternativ den Ganzheitliches Finanzwesen (doppisch und kameral) Stellt neben der Abbildung der betrieblichen Abläufe und Prozesse im Aufträgen als Direktmaterial zugeordnet werden. kommunalen Dienstleistungsbetrieb eine sinnvolle Ergänzung für ein verbessertes wirtschaftliches Handeln dar. Weitere Informationen siehe Lager Beschreibung, S. 18. Generiert Artikelbewegungen wie Ein- und Verkäufe, Lagerzu- und -ab- gänge oder Inventuren. Lagerbewegungen erfolgen bewertet, so dass eine Lagerbuchhaltung nach gesetzlichen Vorschriften gegeben ist. Eine auto- Kosten- und Leistungsrechnung Hilft den Sachbearbeitenden, Organisations- und/oder Produktbereiche matische Preisbildung mit dynamischen Preisen auf der Grundlage der nach ihrer tatsächlichen Effizienz zu beurteilen. Kostenarten, Kostenstellen, Einkäufe ist möglich. Optional können Artikel bestandsführend oder ohne Kostenträger und auf Wunsch auch Prozesse sind vollständig abgedeckt. Bestand mit Festpreisen geführt werden. Freigabeworkflow Ermöglicht die digitale Rechnungsfreigabe im Prozess der internen Leis- tungsverrechnung. Der gesamte Prozess ist für alle Beteiligten transparent, nachvollziehbar und schneller. Bestellworkflow Gibt im Rahmen des digitalen Auftragsmanagements die elektronische Be- darfsmeldung mit gleichzeitiger Mittelreservierung in den Genehmigungs- prozess und generiert im Anschluss eine Bestellung. Der gesamte Prozess wird digital abgebildet. Weitere Informationen siehe Beschreibung, S. 18. Rechnungsworkflow Übernimmt innerhalb des digitalen Auftragsmanagements sämtliche Schritte im Rechnungsfreigabeprozess – vom Scannen bis zur Verbuchung von Ein- gangsrechnungen. Weitere Informationen siehe Beschreibung, S. 19. Die Lösungen aus dem Prozess Arbeitszeitmanagement ergänzen auch den Prozess des Auftragsmanagements optimal. Weitere Informationen siehe Beschreibungen S. 14. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite. 8 Axians Infoma GmbH

3 Objektkontrolle Rechtssicherheit hinsichtlich der Abwicklung und Haftungsfreistellung ist der ausschlaggebende Punkt im Prozess der Objektkontrolle. Das setzt eine zuverlässige Dokumentation voraus. Zu den im System abgebildeten Objekten lassen sich Aufgaben zuordnen und die in den vorgeschriebenen Zeitinter- vallen durchzuführenden Kontrollen über eine App sicher dokumentieren. Ebenso können festgestellte Mängel erfasst und zur weiteren Bearbeitung – z. B. Beauftragung der Mängelbehebung – in die Fachanwendung übergeben werden. Der komplett digitale Dokumentationsprozess gewährleistet die Haftungsfreistellung im Bereich der nachweispflich- tigen Kontrolltätigkeiten (Verkehrssicherungspflichten). App Mobile Objektkontrolle

4 Fuhrparkmanagement In den Fahrzeugwerkstätten müssen viele Spezialfahrzeuge und Maschinen unterhalten, repariert und kontinuierlich geprüft werden. Nur so ist ihre Einsatzbereitschaft gesichert. Ein digitaler Prozess für die Werkstattlogistik schafft hierfür die optimalen Voraussetzungen. Der Prozess des Fuhrparkmanagements entlastet die Betriebe im Tagesgeschäft so gut wie möglich. Alle Infor- mationen zu den Fahrzeugen, Maschinen und Geräten (z. B. Reparaturprotokolle) liegen als Stamm- bzw. Bewe- gungsdaten digital an einer Stelle vor. Die Werkstatttermine der einzelnen Fahrzeuge werden dokumentiert und bei Bedarf zielgenau abgerechnet. Dabei erweist sich die vollständige Verzahnung des Fuhrparkmanagements in die Gesamtabläufe der Kommune als besonders hilfreich – wie z. B. in die Leistungserfassung, Auftragsabwicklung, Rechnungsstellung, Buchhaltung oder Anlagenverwaltung. Die punktgenaue Abrechnung von einzelnen Reparatur- vorgängen erfolgt mit direkter Übergabe an die integrierte Finanzbuchhaltung oder per Anbindung an ein beliebiges externes Finanzwesen. BASIS DAFÜR SIND FOLGENDE LÖSUNGEN: Fuhrparkmanagement Entlastet die Werkstätten der kommunalen Betriebe im Tagesgeschäft. Die besonderen Vorteile des Fuhrparkmanagements sind: Digitale Fahrzeugkarte Alle Informationen zu den Fahrzeugen, Arbeitsmitteln und Geräten liegen Unterstützung Werkstattlogistik mit Fahrzeugannahme, zentral an einer Stelle vor. Werkstatttermine werden dokumentiert und bei Leistungserfassung und Fertigstellung Bedarf zielgenau abgerechnet. Reparaturfälle sind einzeln nachvollziehbar. Werkstatthistorie mit digitaler Fahrzeugübersicht Terminüberwachung (Wartungs- und Prüfaufgaben; Intervalle) Faktura mit Einzelfallabrechnung inkl. Ausweisung aller Vorgangsdetails Verrechnungssatzkalkulation für Fahrzeuge 12 Axians Infoma GmbH

5Arbeitszeitmanagement Eine gesetzliche Vorgabe schreibt die objektive, verlässliche und zugängliche Erfassung der Arbeitszeiten vor. Dieser Prozess erfordert eine digitale Zeiterfassungslösung. Beim Arbeitszeitmanagement werden die Zeiten für Kommen, Gehen, Pause und Bereitschaft rechtskonform mit Hilfe der Infoma App Zeiterfassung durch die Mitarbeitenden geräteunabhängig im Browser erfasst. Ebenfalls zum Prozess des Arbeitszeitmanagements gehört, Ressourcen mit deren Leistungen und Tätigkeiten direkt vor Ort zu erfassen. Dafür steht eine einfach zu bedienende App für Smartphones und Tablets zur Verfügung. Aufwändige Doppelerfassungen durch Papierrapporte gehören so der Vergangenheit an. Erfasste Zeiten und Leistungen werden miteinander abgeglichen, um die Differenzzeiten von geleisteten und verrechenbaren Stunden zu verarbeiten. Dadurch erhöht sich die Qualität der Leistungserfassung und die komplette Arbeitszeit fließt in das Modul Personal & TVöD zur Berechnung der Zuschläge ein. Externe Zeiterfassungslösungen sind per Schnittstellen integrierbar. BASIS DAFÜR SIND FOLGENDE LÖSUNGEN: Zeiterfassung Ermöglicht den visuellen Abgleich zwischen Leistungs- und Arbeitszeiten, um die Differenzen auf weitere vordefinierte Arbeitsaufträge zu verbuchen. Dies ist nur in Kombination mit der Infoma App Zeiterfassung oder der Schnittstelle für externe Zeiterfassungssysteme machbar. Dadurch können Fehleingaben frühzeitig erkannt und direkt in der Anwendung korrigiert werden. 14 Axians Infoma GmbH

App Mobile Datenerfassung (MDE) Erfasst in der einfach zu bedienenden App für Smartphones und Tablets die Personal & TVöD Erkennt automatisiert die meisten Zuschläge aus Tarifverträgen und Dienstver- Leistungen direkt vor Ort. Die aufwändige Doppelerfassung durch Papier- einbarungen – Erschwernis- und Schmutzzulagen, Zeitzuschläge und Über- rapporte entfällt vollständig. Neben den eigentlichen Produktivzeiten werden stundenzuschläge (nach Tagessollzeit, Rahmenzeit oder Wochensumme). Leistungsarten (Tätigkeitsschlüssel) erfasst. Ergänzende Angaben wie z. B. Eine manuelle Erfassung entfällt, Fehlerquellen sowie zusätzlicher Aufwand Objekte (Ortsschlüssel) oder Kostenstellen/-träger können erstellt und Einsät- werden vermieden. ze mit den zulässigen Erschwerniszuschlägen oder der Markierung als Bereit- schaftseinsatz versehen werden. Weitere Möglichkeiten sind Fotoaufnahmen Den Anwendenden stehen vielfältige Funktionen zur Verfügung: vom Zustand vor Ort, Registrierung der GPS-Koordinaten sowie Vermerke bei Fertigstellung der Arbeiten. Alle Informationen werden in die Anwendung Zeitkonten übernommen und sind in den Aufträgen historisch sichtbar. Abgerundet wird Stellen den aktuellen Status von Überstunden, Urlaub oder verschiedenen dieses digitale Werkzeug durch die Verfügbarkeit von Arbeitsplänen aus dem Abwesenheitsarten dar. Damit ist auch der aktuelle Überstundenkonto- Modul Planung und der Möglichkeit einer freien Schadenserfassung vor Ort. stand oder der verfügbare Resturlaub ablesbar. Durch die Offline-Fähigkeit ist die Nutzung auch ohne mobiles Internet/WLAN möglich. Die Synchronisation erfolgt im Nachgang. Beschäftigungsnachweis App Mobile Datenerfassung Bereitet monatsbezogen die personalrelevanten Daten übersichtlich auf. Soll- und Ist-Zeiten, Fehlzeiten, Zuschläge und Zeitkontenstände sind tagesgenau und in Summe sichtbar. Eine digitale Übergabe in Personal- verfahren (z. B. Loga oder DVV) ist jederzeit möglich. Bereitschaftsnachweis Fasst alle relevanten Daten zum Thema Bereitschaft in einer monatsbezo- genen Gesamtansicht zusammen (geplante Bereitschaft, Bereitschaftsein- sätze, Vergütung Bereitschaft und Entwicklung Überstundenkonto). Urlaubskarte Zeigt in einer Jahresübersicht alle geplanten und genommenen Urlaubs- tage und die Entwicklung des Kontenstandes inkl. des verfügbaren Rest- urlaubs an. Monatsübersicht Mitarbeiter Macht in einer einzigen Übersicht die geleisteten Stunden, Abwesenheiten und die Differenzen zwischen Soll- und Ist-Zeiten von allen Mitarbeiten- den des Betriebs sichtbar. Somit können sehr einfach Lücken in der Leis- tungserfassung erkannt werden. 16 Axians Infoma GmbH

6 Weitere integrierte Lösungen Neben unserer Lösung für vollständig digitale Prozesse in kommunalen Betrieben stehen zahlreiche passende Erweiterungen bereit. Die Möglichkeiten für weitergehende verwaltungsspezifische Aufgabenstellungen und Prozesse schaffen mehr Transparenz, Effizienz und Einfachheit im Verwaltungsalltag. Wir bieten entsprechende Lösungen für komfortables, mitarbeiterorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten bei übergreifenden Themen. Ganzheitliches Finanzwesen (doppisch und kameral) Stellt neben der Abbildung der betrieblichen Abläufe und Prozesse in kom- Kosten- und Leistungsrechnung Hilft den Sachbearbeitenden, Organisations- und/oder Produktbereiche nach ihrer tatsächlichen Effizienz zu beurteilen. Kostenarten, Kostenstellen, munalen Betrieben eine sinnvolle Ergänzung für ein verbessertes wirtschaft- Kostenträger und auf Wunsch auch Prozesse sind vollständig abgedeckt. liches Handeln dar. Unser integriertes Finanzverfahren bildet alle kommu- nalen Besonderheiten ab. Infoma App Haushalts- und Budgetplanung Erstellt einen aktuellen, vollständigen Haushalt für ein auf Transparenz Freigabeworkflow Ermöglicht ohne Medienbrüche die Freigabe zahlreicher Geschäftsvorfälle bzw. Dokumente als Voraussetzung einer erfolgreichen Buchung. Der Freiga- beprozess für Geschäftsvorfälle und Dokumente, die von mehreren Personen und Effizienz ausgerichtetes Finanzmanagement. Die App ermöglicht eine zu sichten, zu prüfen und freizugeben sind – z. B. interne Leistungsverrech- dezentrale, workflowbasierende Haushaltsplanung für die digitale Abbildung nungen – erfolgt zeitsparend, sicher und völlig papierlos. der bisher manuell durchgeführten Prozesse. Anlagenbuchhaltung Unterstützt die Sachbearbeitenden im Finanzbereich in allen buchhalteri- Bestellworkflow Gibt die elektronische Bedarfsmeldung mit gleichzeitiger Mittelreservierung in den Genehmigungsprozess und generiert im Anschluss eine Bestellung schen Aufgaben zur Verwaltung des Anlagevermögens. Dabei werden ver- inkl. eines Auftragsschreibens. Der gesamte Prozess wird digital abgebildet schiedenste Anforderungen nach steuer-, handels- oder haushaltsrecht- und ist für alle Beteiligten transparent, nachvollziehbar und schneller. lichen sowie anderen Rahmenbedingungen abgedeckt. Einkauf, Verkauf, Haupt- und Nebenbuchhaltung stimmen dadurch immer überein. 18 Axians Infoma GmbH

7 Kommunale Beratung und Dienstleistungen Mit Blick auf einen zukunftsfähigen digitalen Bauhof und kommunalen Betrieb sind die in diesem Zusammenhang zu bewältigenden umfangreichen Themen oftmals nur schwer allein umzusetzen. Axians Infoma bietet hier optimale Unterstützungsmöglichkeiten. Mit dem Wissen und der Erfahrung aus bundesweit hunderten Kommunalprojekten begleitet das Consulting-Team Verwaltungen und Betriebe in Bereichen wie Projektma- nagement, Prozessberatung und Optimierung, Organisationsberatung oder Entwicklung von strategischen Leitbildern. Das dabei praktizierte ganzheitliche Herangehen ermöglicht, kaufmännische, technische und infrastrukturelle Themen im Bauhof miteinander zu verbinden. Auf diese Weise entstehen auch mit Hilfe neuester Softwarekonzepte Lösungen für auf die digitale Zukunft ausgerichtete Abläufe, um einen maximalen Nutzen für die Verwaltungsmodernisierung zu erreichen. Dabei erleichtern passgenaue und individuell auf die jeweilige Situation abgestimmte Leistungen den laufenden Be- trieb. Beispielsweise steht für Bauhof, kommunalem Betrieb oder Dienstleister unser Angebot der Wiederkehrenden Lösungspakete bereit. Regelmäßige oder temporäre Aufgaben im operativen Tagesgeschäft werden dabei an das Beratungsteam übertragen – und die Mitarbeitenden können sich so voll auf ihr Kerngeschäft konzentrieren. WIR BIETEN FOLGENDEN SERVICE: Stammdatenpflege Aus Ihren Grunddaten richten wir die Stammdaten für Sie ein. Bei Bedarf übernehmen unsere Mitarbeitenden die Pflege bestehender Stammdaten Aber auch die regelmäßige Übernahme proaktiver administrativer Tätigkeiten in Infoma sowie in der Datenbank via Fernwartungszugriff und stellen deren Integration in Ressourcenbuchhaltung, TVöD, Benutzer- durch unser Expertenteam ist möglich. Die für den Betrieb der Produkt- verwaltung, Finanzbuchhaltung, Einsatzplanung und in mobile Geräte familie notwendigen Komponenten ab der Hardware werden hierfür laut sicher. Wir sorgen dafür, dass die Stammdaten am ersten Tag des Gebrauchs Leistungskatalog geprüft und die damit einhergehenden Aufgaben durch- verfügbar sind. 20 Axians Infoma GmbH geführt. Dazu gehören z. B. die Installation der aktuellen Programmversionen ebenso wie die Updates der SQL-, NAV- bzw. Windows-Server, aber auch zeitnahe Konfigurationsänderungen.

4 2 0 2 r e b m e v o N d n a t S Axians Infoma GmbH Hörvelsinger Weg 21 – 89081 Ulm – Tel: +49 731 1551-0 info@axians-infoma.de – www.axians-infoma.de